青闺 其一

译文

我有一把绿绮琴，成年之后就已能够弹奏。弹奏的曲子是古代遗留的音乐，宫商之音依照新的琴谱。带着它嫁给如意郎君，满心期待永远相伴如同凤凰情侣。哪里知道一旦分别，十年了也不再看顾。园林中的花朵独自开放，什么时候才能得到青睐呢？我想要弹奏离鸾之曲，把内心的幽思愁绪倾诉一番。恳切地托付东风，把这愁思吹到长安去。

注释

绿绮（lǜ qǐ）琴

古琴名，传说汉代司马相如弹奏的琴，这里指代精美的琴。

结发

指成年，古时男子二十岁束发而冠，女子十五岁束发而笄，表示成年。

宫商

中国古代五声音阶中的两个音级，这里指代琴音。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

凤侣

比喻美好的情侣，这里指夫妻关系。

青眼

表示对人喜爱或器重，这里指丈夫的垂青。

离鸾

比喻与配偶分开的人，这里指表达哀怨离情的曲子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独哀怨的氛围。诗中以园林花自开自放却无人观赏，来暗示女主人公被抛弃后的孤寂，如同那些被忽略的春花一样。从写作手法来看，先扬后抑，前面描绘女主人公带着美好的期待出嫁，琴音相伴，生活似乎充满希望。而后笔锋一转，写被抛弃后的落寞，形成鲜明的对比。情感表达方面，淋漓尽致地表达了女主人公被抛弃后的哀怨、愁苦以及对丈夫的思念与期待。主题思想围绕着一个被抛弃的女子的哀怨之情展开，通过对往昔美好与现今孤寂的描写，深刻地反映出古代女子在婚姻中的不幸与无奈。

速览

《青闺 其一》是明代诗人贺一弘的作品，主题为哀怨、思妇、弃妇、抒情。妾有绿绮琴，结发已能鼓。 曲奏古遗音，宫商按新谱。 携之嫁良人，永期偕凤侣。 焉知一别离，十载不复顾。 园林花自春，青…