青闺 其二
忆昔初嫁时，恩爱两不乖。
别来几十年，空阁对妆台。
朝间鹊声频，果有尺素来。
长跪启重缄，愁颜忽然开。
既云长相思，肯弃妾浮埃。
感此秉心坚，中夜却徘徊。
愿言效黄鸟，衔珠投君怀。
别来几十年，空阁对妆台。
朝间鹊声频，果有尺素来。
长跪启重缄，愁颜忽然开。
既云长相思，肯弃妾浮埃。
感此秉心坚，中夜却徘徊。
愿言效黄鸟，衔珠投君怀。
译文
回忆往昔刚刚出嫁的时候，夫妻间恩恩爱爱互不背离。分别以来已经几十年了，独守空阁面对着梳妆台。早晨听到喜鹊叫声频频，果然有书信到来。长久地跪着打开重重密封的信件，忧愁的面容忽然舒展。既然说长久地相思，怎会抛弃我于尘世。有感于此坚定的心意，半夜还在来回踱步。愿意效仿黄鸟，衔着明珠投到您的怀中。
注释
- 乖（guāi）
- 违背，背离。如‘乖离’即背离。
- 尺素（chǐ sù）
- 书信。古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 长跪（cháng guì）
- 挺直上身而跪，表示恭敬。
- 重缄（chóng jiān）
- 多层的封套。表示信件密封得很严实。
- 浮埃（fú āi）
- 犹飞尘，指世间。
- 秉心（bǐng xīn）
- 持心，用心。
- 黄鸟（huáng niǎo）
- 这里应是一种象征美好、有情义的鸟，在诗中女子想效仿它向丈夫表达自己的心意。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇回忆初嫁时的恩爱场景，简单几笔勾勒出往昔的幸福，是典型的叙事。随后通过描写别后的空闺生活，如‘空阁对妆台’这样的描写，营造出一种孤寂落寞的氛围。情感表达上，诗中女子对丈夫的思念之情溢于言表，从听到鹊声后的期待，到收到信后的欣喜，再到对丈夫深情的坚信，情感层层递进。在意境营造方面，空阁、妆台、鹊声等意象构建出一种幽静又略带期待的意境。主题思想上，表达了女子对爱情的忠贞不渝以及对远方丈夫的深切思念。整体风格较为质朴，用简洁的语言传递出深刻的情感。
速览
《青闺 其二》是明代诗人贺一弘的作品，主题为思妇诗、思念、抒情、叙事。忆昔初嫁时，恩爱两不乖。 别来几十年，空阁对妆台。 朝间鹊声频，果有尺素来。 长跪启重缄，愁颜忽然开。 既云长相思，肯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品