送潘象安归省八首 其一

译文

萧瑟的秋风使得宝剑寒光凛冽，故乡的山水都只能在梦中相见。长安的人们原本就知道你像潘岳一样才华出众，不要写那种表达归隐闲居、留恋隐士生活的诗赋了。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。古代用五音和方位配春夏秋冬四时，商声为西方之声，秋属于西方，所以商声代表秋，飙是疾风的意思。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。鹖性好斗，至死不却，武士冠鹖，以示英勇。后也用以指隐士之冠。

赏析

这首诗在意境上，首句‘瑟瑟商飙剑色寒’描绘出一种萧瑟寒冷的氛围，‘瑟瑟’‘寒’等字词直观地营造出秋的冷意，秋风与剑色相融合，给人一种冷峻之感，奠定了全诗略带孤寂的基调。从写作手法来看，运用了用典的手法，诗中提到‘潘岳’，潘岳是西晋著名文学家，以才华著称，这里将友人比作潘岳，是对友人才能的高度赞誉。‘莫赋闲居恋鹖冠’也是用典，‘鹖冠’常被视为隐士的象征，此句暗示友人不要有归隐闲居的想法。在情感表达方面，既有对友人的赞誉，通过将友人比为潘岳来体现；又有对友人的劝勉，劝友人不要有归隐的念头，而要在长安积极进取，同时首句中‘家山俱入梦中看’也流露出友人的思乡之情，这种复杂的情感在简短的诗句中相互交织。主题思想上，主要是表达对友人才能的肯定、思乡情绪的提及以及对友人积极入世的劝勉。

速览

《送潘象安归省八首 其一》是明代诗人梁孜的作品，主题为思乡、用典、劝勉、赞友人。瑟瑟商飙剑色寒，家山俱入梦中看。 长安元自知潘岳，莫赋闲居恋鹖冠。