送潘象安归省八首 其五

译文

在长杨宫那里的桂树丛中创作辞赋之后，像隋侯之珠一样的才华早已惊动三公。新都的云树寄托着孤独的梦，于是就像秋天的木筏随着飘转的蓬草般离去。

注释

长杨（cháng yáng）

汉代宫名，是文人作赋的地方，此处借指有文学才华者展现才华之所。

隋珠（suí zhū）

古代与和氏璧同称稀世之宝，这里用以比喻出众的才华。

三公（sān gōng）

古代朝廷中最尊显的三个官职的合称，这里泛指朝中权贵。

云树（yún shù）

云和树，常表示一种高远、朦胧的意境，也可暗喻思念之情。

秋槎（qiū chá）

秋天的木筏，这里可理解为在秋季归省的交通工具，有漂泊之感。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零，行踪不定。

赏析

从文学手法上看，首句‘赋就长杨芳桂丛’运用典故，‘长杨’是汉代宫名，常为文人雅士献赋之地，这里暗示友人潘象安才华出众。‘隋珠早已动三公’用隋珠的珍贵来比喻友人的才华横溢，惊动三公，以物比人，形象地写出其才学非凡。情感表达方面，既有对友人出众才华的赞美之情。在意境营造上，‘新都云树悬孤梦’描绘出一幅新都的云树之下，友人怀着孤独的梦想的画面，有一种孤寂、惆怅之感。主题思想上，此诗表达了对友人潘象安才华的认可，以及对友人归省途中的一种复杂的情感，既有对其才华未得到更好施展的惋惜，又有对其归省的祝愿。

速览

《送潘象安归省八首 其五》是明代诗人梁孜的作品，主题为赞才华、用典故、孤寂感、归省诗。赋就长杨芳桂丛，隋珠早已动三公。 新都云树悬孤梦，便泛秋槎逐转蓬。