送潘象安归省八首 其二

译文

你的名声盛大地传遍京城，到了秋天忽然萌动回乡探看亲人的想法。在那松萝遍布、曾经一起游玩吟诗的地方，应该能听到山中黄莺的叫声而回忆起朋友啊。

注释

籍籍（jí jí）

形容名声盛大的样子。

彩衣

典故名，相传春秋时楚国老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。这里表示孝亲之情。

松萝（sōng luó）

一种地衣类植物，这里是指代曾经和友人一起游玩吟诗的地方的自然景物，用于营造意境。

友生

朋友。

赏析

从文学手法来看，首句‘籍籍声华满上京’直接点明友人潘象安在京城的名声，为后文他的离去做铺垫，属于侧面烘托。‘秋来忽动彩衣情’中的‘彩衣情’化用典故，表达出友人的思亲之情，以景衬情，借秋天这一特定的季节，烘托出思念的情绪。在意境营造上，‘松萝旧社行吟处’描绘出一幅充满诗意、清幽宁静的画面，松萝、旧社等意象，给人一种怀旧且富有诗意的感觉。情感表达上，既表达出对友人离京归省的理解，毕竟有着浓浓的思乡念亲之情，同时也流露出自己对友人的不舍，想象友人归乡后触景生情思念自己的情景。主题思想主要围绕友情与亲情展开，体现出二者之间的关联与影响。

速览

《送潘象安归省八首 其二》是明代诗人梁孜的作品，主题为送别诗、思乡情、友情诗、化用典故。籍籍声华满上京，秋来忽动彩衣情。 松萝旧社行吟处，应听山莺忆友生。