送潘象安归省八首 其三

译文

在渭城的送别之歌一唱起就让人失魂落魄，昨夜秋风吹拂着鹊桥。最是江边的枫叶怜惜离别之情，不忍看那一片片枫叶在旅人的马前飞舞。

注释

行镳（xíng biāo）

行马。镳，马嚼子。这里指代马，行镳即旅途中的马。

赏析

从文学手法上看，首句‘渭城一唱一魂消’化用了王维‘渭城朝雨浥轻尘’的送别之意象，借古意来表达送别时的黯然神伤，‘一唱一魂消’直抒胸臆，强调离别的哀伤情绪。‘昨夜秋风吹鹊桥’，将秋风与鹊桥联系起来，秋风萧瑟的氛围与鹊桥这一传统的美好爱情象征形成反差，可能暗示着离别的痛苦如同爱情受阻般无奈。江枫的描写属于借景抒情，江枫本无情，但诗人赋予它‘惜离别’的情感，以江枫的不忍，来烘托出诗人和友人之间深切的离情别绪。从意境营造来说，诗中营造出一种秋风瑟瑟、江枫飘舞的萧瑟凄凉意境，衬托出离别的哀伤。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人离别的不舍之情。从情感表达来看，全诗情感浓郁，从魂消到江枫的惜别，层层递进地表达出诗人对友人离去的悲痛与不舍。

速览

《送潘象安归省八首 其三》是明代诗人梁孜的作品，主题为送别诗、借景抒情、化用典故、离情别绪。渭城一唱一魂消，昨夜秋风吹鹊桥。 最是江枫惜离别，不堪片片舞行镳。