送潘象安归省八首 其六

译文

河桥上的柳色已经变得凄凉稀疏，怀着忧愁听着离别的歌声对着空阔寂寥的天空。要是日后夜里相思有了诗句，希望凭借远飞的大雁寄到高高的云霄。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出自《骊驹》诗：‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾。’是古代客人离别时所唱的歌。

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗的样子，这里形容天空，表达一种寂寥的氛围。

赏析

从文学手法来看，首句‘河桥柳色已萧萧’运用了景物描写，以河桥边萧萧的柳色点明送别的地点与氛围，‘柳’在中国古典诗词中常常与离别相关，是典型的意象。‘愁听骊歌对泬寥’直接抒情，‘愁’字点明诗人送别友人时的情绪，‘骊歌’是离别的歌曲，‘泬寥’形容天空空旷寂寥，通过人物的听觉与视觉，进一步渲染了离别的哀伤氛围。后两句‘后夜相思如有句，好凭征雁寄云霄’则是诗人的想象，想象如果在日后夜里相思之情化作诗句，可以让大雁带到远方友人那里，虚实结合，拓展了诗歌的意境。在情感表达上，全诗围绕着离别的忧愁展开，对友人的不舍之情真挚浓厚。意境上，营造出一种空旷、凄凉又略带诗意的离别之境。主题思想主要是表达对友人离别的不舍与思念。

速览

《送潘象安归省八首 其六》是明代诗人梁孜的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念、哀愁。河桥柳色已萧萧，愁听骊歌对泬寥。 后夜相思如有句，好凭征雁寄云霄。