山中即事

译文

那些名胜从何而来呢？众多仙人的遗迹仍然留存。瑶函秘藏于石室之中，金简出自云门之内。（人们）在桃谷躲避尘世，像庄子那样隐居。如果能够学习炼丹之术，尘世之事哪里还值得谈论呢。

注释

瑶缄（yáo jiān）

指瑶函，对珍函的美称，此处应是指藏有珍贵事物的函件

金简（jīn jiǎn）

金质的简册。多指道教或帝王的诏书等

冥栖（míng qī）

隐居

漆园（qī yuán）

此处代指庄子，庄子曾为漆园吏，后常以漆园表示庄子的隐居之处或其思想境界

丹砂（dān shā）

即朱砂，在古代常被认为可用于炼制丹药

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘冥栖卧漆园’中‘漆园’指代庄子，借庄子的隐居之事来表达诗人对隐居生活的向往。在意境营造方面，通过描绘山中带有神秘色彩的名胜、仙人遗迹、石室瑶缄、云门金简等景象，营造出一种空灵、清幽且神秘的意境。情感表达上，诗人流露出对避世隐居生活的向往之情，对尘世之事的厌弃之感。主题思想围绕着山中之事展开，通过对山中与仙人相关的事物以及隐居意象的描写，传达出远离尘嚣、追求宁静隐居生活的主题。

速览

《山中即事》是明代诗人梁孜的作品，主题为写景、用典、隐居、厌世。名胜来何许，群仙迹尚存。 瑶缄秘石室，金简出云门。 避世迷桃谷，冥栖卧漆园。 丹砂如可学，尘事讵堪论。