送友人还家

译文

友人隐居十年之久，幽居在桂树丛中，今天忽然看到他带着书策出游。友人的才华如剑气光芒直连北斗星，词章的风采惊动南方各州。春深之时风雨交加，这是三更的梦境，在绿草葱茏的时节，他要乘坐万里行舟回归江湖。如果到达故乡后有所回忆，也应该回头遥望仲宣楼。

注释

挟策（xié cè）

带着书策，此处表示出游有所准备。‘挟’有持、带的意思，‘策’指书策。

剑气

宝剑的光芒，常用来比喻人的才华和锐气。源于古代宝剑被视为有灵性之物，能散发神奇光芒，代表拥有者的不凡。

仲宣楼

为纪念王粲（字仲宣）而建的楼。王粲是建安七子之一，常被用来指代思乡之情或者文人雅兴之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘十年高卧’与‘此日挟策游’形成鲜明对比，凸显出友人生活状态的转变。颔联采用夸张与比喻的手法，将友人的才华比作‘剑气光芒连北斗’，把他的词采形容为‘动南州’，生动形象地表现出友人的非凡才华。在意境营造方面，颈联描绘出‘春深风雨’的景象以及‘草绿江湖万里舟’的画面，营造出一种既有些许惆怅又充满希望的意境，风雨的春夜之梦和即将踏上的万里归舟之旅，一虚一实，相互映衬。在情感表达上，诗人对友人的才华有着高度的钦佩之情，从对其才华的夸赞中可见一斑，同时又表达出对友人离别的不舍。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了对友人的欣赏、不舍，也透露出对友人未来的期许。

速览

《送友人还家》是明代诗人梁孜的作品，主题为送别、赞才华、不舍情、用典故。十年高卧桂丛幽，此日惊看挟策游。 剑气光芒连北斗，词原丰采动南州。 春深风雨三更梦，草绿江湖万里舟。 若到故园相忆处，…