代友人送别

译文

送你在江边分别，江水悠远云朵飘浮。怎会没有送别酒，思念你而不能劝饮。江岸北边传来归蕉笛（可能是一种笛子的吹奏声），三次吹奏出山的清幽。内心正充满萧瑟的情怀，什么时候才能慰藉这长久的滞留（指友人的在外漂泊）。

注释

江浒（jiāng hǔ）

江边

迥（jiǒng）

远

酬（chóu）

劝酒，敬酒

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写送别的地点‘江浒’以及江云和江水的景象，营造出一种开阔又略带惆怅的氛围，借景抒情，以景起兴。颔联‘岂无别离酒，思子不能酬’，运用反问句式，强调出因思念友人而无法举杯劝饮的复杂情感，直抒胸臆。颈联‘岸北归蕉笛，三弄山之幽’从听觉入手，写岸北传来的笛声，‘三弄’之数更添幽远之感，使送别之情在清幽的意境中得以深化。尾联‘有怀正萧瑟，何日慰淹留’，直接表达自己送别时内心的萧瑟之感，并且关心友人漂泊在外何时才能得到慰藉，既体现了对友人离别的不舍，又有关怀之情。整首诗意境开阔又清幽，主题围绕友人送别展开，情感真挚，表达出对友人深深的思念、不舍以及对友人在外境遇的关怀。

速览

《代友人送别》是明代诗人张子翼的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、清幽意境。送子别江浒，江迥云浮浮。 岂无别离酒，思子不能酬。 岸北归蕉笛，三弄山之幽。 有怀正萧瑟，何日慰淹留。