雨中寓多寻山庄 其九

译文

细雨传来秋天的讯息，明媚的蝴蝶竞相在春花的花蕊间飞舞。看不到那绕梁的佳人，思念之情隔着江水蔓延开来。

注释

寓(yù)

居住，这里可理解为置身于。

竞(jìng)

竞争，这里形容蝴蝶在花蕊间飞舞的活跃状态。

绕梁人

这里指代佳人，相传古代有女子歌声‘余音绕梁，三日不绝’，用绕梁来形容女子的美好，富有美感和诗意。

赏析

这首诗在意境上构建出一种凄美、怅惘的氛围。前两句通过‘细雨’‘秋声’的萧瑟意象与‘明蝶’‘春蕊’的明媚欢快意象形成鲜明对比，采用了对比的写作手法。一方面暗示出时光的流转、四季的更迭，另一方面也为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，后两句直抒胸臆，‘不见绕梁人’表达出对佳人的思念以及寻觅不见的失落，‘相思隔江水’则进一步强化这种思念之情，用江水的浩渺来形容距离的遥远，更添思念的无奈与惆怅。从主题思想来看，主要表达的是对心上人的思念之情，这种思念在秋意渐浓、时光变幻的烘托下显得更加深沉。

速览

《雨中寓多寻山庄 其九》是明代诗人张子翼的作品，主题为相思情、对比法、秋意诗、抒情诗。细雨送秋声，明蝶竞春蕊。 不见绕梁人，相思隔江水。