雨中寓多寻山庄 其十

译文

大地广阔，炊烟聚集，丰收之年米价低廉。却不知道对人宽容一分，就好像枉过一生。

注释

年登

指年成丰收。登，有谷物成熟之意，如‘五谷丰登’。

米价轻

米的价格低廉，轻表示价格低，反映出粮食充足的状况。

宽一分

宽容一些，分表示程度。这里强调在人际交往中应有的宽容态度。

赏析

从文学手法来看，前两句‘地阔炊烟集，年登米价轻’属于白描手法，简洁地勾勒出一幅广阔大地上炊烟袅袅、年成好米价便宜的画面，展现出一种安宁、富足的乡村景象，给人以平实、质朴之感。情感表达上，前两句描绘的是一种平静的乡村生活状态，后两句‘不知宽一分，犹似枉平生’则笔锋一转，突然表达出一种关于为人处世的感慨，体现出诗人对宽容品德的重视，有对世人人际关系的一种劝诫之情。在意境营造上，前两句营造出的乡村祥和氛围与后两句的深沉劝诫形成鲜明对比，使这种劝诫更显突兀却引人深思。主题思想围绕着乡村生活与为人之道展开，通过对乡村景象的描写进而引出对宽容品德的强调。

速览

《雨中寓多寻山庄 其十》是明代诗人张子翼的作品，主题为乡村、劝诫、白描、对比。地阔炊烟集，年登米价轻。 不知宽一分，犹似枉平生。