送陈仰坡景仁昆季八首 其一

译文

你们家从舜帝姚虞那里得到赐姓，作为上舍的学生呈上谏书。家族世系延续不断昌盛于海岱之地，美好的名声众多惊动了乡里。

注释

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

姚虞（yáo yú）

舜帝，舜为姚姓、有虞氏，这里指家族姓氏来源久远且高贵。

上舍（shàng shè）

宋代太学分三舍，即外舍、内舍、上舍。上舍为最高一级。这里指身份为上舍的学生。

世系（shì xì）

家族世代相承的系统。

海岱（hǎi dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带。这里表示家族昌盛的地域范围很广。

英声（yīng shēng）

美好的名声。

乡闾（xiāng lǘ）

家乡，乡里。

赏析

从文学手法上看，首句点明家族渊源，以‘君家赐姓自姚虞’开篇，直接引入家族的不凡来历，给人一种历史的厚重感。‘世系绵绵昌海岱，英声济济动乡闾’运用对仗的手法，‘世系绵绵’对‘英声济济’，‘昌海岱’对‘动乡闾’，句式工整，读起来朗朗上口，且通过这样的对仗，把家族世系的昌盛和家族名声的远扬形象地表达出来。在情感表达方面，字里行间充满了对陈仰坡家族的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过提及家族久远的历史渊源和昌盛的现状，构建出一种家族繁荣兴旺、声名远播的意境。主题思想上主要是对陈仰坡家族的歌颂，通过家族的历史、家族成员的事迹等方面来体现家族的不凡。

速览

《送陈仰坡景仁昆季八首 其一》是明代诗人张子翼的作品，主题为赞颂、家族、历史、对仗。君家赐姓自姚虞，上舍学生上谏书。 世系绵绵昌海岱，英声济济动乡闾。