送陈仰坡景仁昆季八首 其三

译文

跟随老师学习经典时有所背离经义，自己惭愧生的儿子都如同刘景升（那样平庸）。相信到了铜炉（指代学府之类的地方）没有被遗弃的事物，敢于在微弱的藜火（指代艰苦的学习条件）下附于传灯（传承学问）之举。

注释

函丈（hán zhàng）

原指讲学者与听讲者座席之间相距一丈，后用以指对前辈学者或师长的尊称。

离经

背离经义。

景升

刘景升即刘表，这里暗指平庸之人，典故出自《三国志》。

铜炉

可理解为学府或者学问汇聚之处，有容纳、汇聚的含义。

藜火（lí huǒ）

藜茎所燃的火，古时多用以指夜读等艰苦的学习条件。

传灯

佛家指传法，这里可理解为传承学问等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘景升’的典故，以景升喻人，形象地表达出一种自谦与对儿子的看法。情感表达方面，诗人充满了自谦的情感，同时又有一种积极向上、想要传承学问的决心。在意境营造上，通过‘铜炉’‘藜火’‘传灯’等意象构建出一种虽处于艰苦条件下，但依然对学问传承抱有希望的氛围。主题思想围绕着自我反思、对晚辈的看法以及学问传承展开，在简短的诗句中传达出复杂而深沉的情感与思想内涵。

速览

《送陈仰坡景仁昆季八首 其三》是明代诗人张子翼的作品，主题为自谦、用典、学问传承、教育。从游函丈为离经，自愧生儿尽景升。 信到铜炉无弃物，敢于藜火附传灯。