感怀四首 其一

译文

酒能够调养病体，但我的情怀却偏偏愚拙，年老了喜爱看书但眼睛容易昏花。世间之事总是事与愿违，徒然变得寂寞，满心惆怅而难以忍受，只能倚靠在柴门之上。

注释

拙（zhuō）

笨，不灵巧，这里表示情怀不够通达、舒畅。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘酒能养’对‘老爱看’，‘病怀’对‘书目’，‘偏拙’对‘易昏’，工整巧妙，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达出一种年老体衰的无奈之感，酒本可养病却情怀不佳，爱看书却因年老眼昏难以尽情阅读。在意境营造上，描绘出一个老者的日常生活场景，孤独寂寞的形象跃然纸上。主题思想围绕着诗人对自身年老后的生活状态以及世事不顺的感怀，有一种对时光流逝、壮志难酬的惆怅之情。

速览

《感怀四首 其一》是明代诗人张子翼的作品，主题为感怀诗、抒情、惆怅、年老。酒能养病怀偏拙，老爱看书目易昏。 世事相违成寂寞，不堪惆怅倚柴门。