感怀四首 其三

译文

农家丰收的年份孩子却仍然哭泣，海上增加兵力赋税怎么能够承受。像忧虑天塌的杞人一样我曾经过度担忧，春风大概吹不到岭南这边吧。

注释

岁熟（suì shú）

年成丰收。

赋（fù）

赋税。古代国家向百姓征收的财物。

杞人（qǐ rén）

出自‘杞人忧天’的典故，这里诗人以杞人自比。

天南（tiān nán）

岭南地区，泛指南方偏远之地。

赏析

从文学手法来看，首句采用对比手法，‘农家岁熟’本应是欢乐的景象，可‘儿犹哭’，将丰收与悲苦形成鲜明对照，突出百姓生活的困苦，引发读者的好奇与思考。次句‘海上兵添赋岂堪’点明原因，海上增加兵力导致赋税加重，百姓不堪重负。‘抱病杞人曾过计’运用典故，以杞人忧天自比，暗示自己虽像杞人那般看似过度担忧，但实则是对国家命运、百姓生活深切关心的体现。‘春风疑不到天南’则借景抒情，‘春风’象征着朝廷的恩泽，‘不到天南’暗指岭南地区被朝廷遗忘，得不到应有的关怀，表达出诗人对岭南地区百姓的同情以及对时政的不满。整首诗意境深沉悲苦，主题围绕百姓的苦难与时政的弊端展开，情感表达忧国忧民，既有对百姓的同情，也有对朝廷政策的批判。

速览

《感怀四首 其三》是明代诗人张子翼的作品，主题为忧国忧民、对比手法、用典、同情百姓。农家岁熟儿犹哭，海上兵添赋岂堪。 抱病杞人曾过计，春风疑不到天南。