华堂天晓歌为年丈居泉诞子作 其二

译文

广阔的水面波光粼粼达十里之遥，四面开阔，清冷的秋天里铜鼓之声仿佛连接着蓬莱仙境。嵩山的祥云自古以来就钟情于像申伯、仲山甫那样的贤才，如今这奇异的地方产出了非凡的人才。

注释

嵩云（sōng yún）

嵩山的云，这里可能是用嵩山有祥云的意象，暗指祥瑞之地。

钟（zhōng）

聚集，钟情。在这里表示祥云聚集在贤才之处，有祥瑞降临的意思。

申甫（shēn fǔ）

申伯和仲山甫的并称，他们是周朝的贤能之人，此处用来类比新生儿，寓意新生儿也是贤才。

奇甸（qí diàn）

奇异的地方，这里指新生儿诞生的地方。

赏析

从意境上看，首句‘十里波光四面开’描绘出开阔浩渺的水面景象，‘十里’‘四面’极言空间之广阔，给人一种宏大气象之感，‘清秋铜鼓接蓬莱’则增添了一种神秘、悠远的氛围，清冷的秋景与传说中的蓬莱仙境相联系，虚实相生，让画面充满奇幻色彩。写作手法上，前两句主要是景物描写，通过描写实景来烘托气氛，后两句‘嵩云自昔钟申甫，奇甸于今产异才’运用典故，以古代的贤才申甫类比将要诞生的孩子，表达对新生儿的美好期望，认为此地就像古代嵩云钟情申甫一样，如今也会诞生非凡的人才。情感表达上，充满了对新生儿的赞美与祝福之情，主题思想围绕着新生儿的诞生，表达对其未来的期待，认为其如同古代贤才一样有着美好的前景。

速览

《华堂天晓歌为年丈居泉诞子作 其二》是明代诗人张子翼的作品，主题为写景、用典、祝福、期待。十里波光四面开，清秋铜鼓接蓬莱。 嵩云自昔钟申甫，奇甸于今产异才。