华堂天晓歌为年丈居泉诞子作 其三

译文

座位之上，山岭间的云雾归向石峒；酒杯之前，江上的渔火映照着江蓠。主人抱着孩子全然没有什么事情，下几局棋就仿佛点破了江山。

注释

石峒（dòng）

山洞，‘峒’在这里指山洞。

江蓠（lí）

一种香草，这里用来描绘江边的景色。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘座上’对‘尊前’，‘岭云’对‘渔火’，‘归石峒’对‘照江蓠’，对仗工整，节奏明快，使诗句富有韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅富有诗意的画面，岭云归峒，渔火照江蓠，给人一种宁静、悠远的感觉。情感表达上，在这样的宁静画面中，主人抱子悠闲下棋，传达出一种悠然自得的惬意之感。主题思想上，通过描写主人的闲适生活场景，表现出一种对自在生活的向往与享受。

速览

《华堂天晓歌为年丈居泉诞子作 其三》是明代诗人张子翼的作品，主题为闲适、写景、对仗、悠然。座上岭云归石峒，尊前渔火照江蓠。 主翁抱子浑无事，点破江山数局棋。