携琴访友图

译文

在松树下沿着漫长的小路去寻找友人，从古以来琴就喜欢能听懂它的知音。绘画独自领会了无弦琴的意趣，弹奏的曲子满是上古时平和的心境。

注释

丝桐（sī tóng）

古代琴多用桐木制成，练丝为弦，故以丝桐为琴的别称。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。

太古（tài gǔ）

远古，上古。

赏析

从文学手法上看，首句‘松下迢迢一径寻’通过描写松下长长的小路，营造出一种清幽、静谧的氛围，为下文携琴访友做了场景铺垫，属于典型的环境描写，以景衬情。‘丝桐自昔喜知音’运用了拟人的手法，将琴（丝桐）赋予人的情感，说琴自古就喜爱知音，暗示了访友之人与友人之间如同琴与知音般的关系。在情感表达方面，全诗表达了一种对知音的向往和珍视之情，从携琴访友这一行为，到对琴与知音关系的强调，都能体现这种情感。在意境营造上，松树下的小径、抚琴等元素共同营造出一种高雅、闲适且富有古韵的意境。主题思想围绕知音展开，通过描绘携琴访友这一画面，探讨知音之间心灵相通的境界。而‘丹青独解无弦意，曲奏薰风太古心’两句则将画面中的丹青（画）与琴曲联系起来，通过说画能理解无弦琴的意趣，琴曲能奏出太古之心，深化了知音之间那种超越表象、心有灵犀的内涵。

速览

《携琴访友图》是明代诗人张子翼的作品，主题为访友、知音、清幽、闲适。松下迢迢一径寻，丝桐自昔喜知音。 丹青独解无弦意，曲奏薰风太古心。