三水即事 其二

译文

将军带领着骑兵和高大的战船，在夜里悄悄转移并停靠在水边。迅速取得胜利的捷报什么时候才能传来呢，我这个杞人暗自担心会有灾荒的年份。

注释

楼船

有楼的大船。古代多用于作战。

露布

不封口的文书，这里指捷报。

杞人

借指无端忧虑的人，出自‘杞人忧天’的典故。

凶年

荒年，收成不好的年份。

赏析

从文学手法上看，首联‘将军阵马载楼船，夜渡潜移泊水边’运用了白描手法，简洁地勾勒出将军率兵、战船夜渡并停靠水边的情景，画面感较强。在情感表达方面，诗人既有对军事行动结果的期待，从‘迅扫何时传露布’可看出，希望能尽快传来胜利的消息；又有担忧，‘杞人窃惧有凶年’将自己比作杞人，表达出对战争可能带来灾荒的忧虑。在意境营造上，通过描绘军事行动的场景，营造出一种紧张又不安的氛围。主题思想围绕战争展开，体现了诗人对战争的关注以及对战争可能引发的一系列后果的复杂情感。

速览

《三水即事 其二》是明代诗人张子翼的作品，主题为战争诗、忧虑、白描、军事。将军阵马载楼船，夜渡潜移泊水边。 迅扫何时传露布，杞人窃惧有凶年。