江涨一首

译文

一夜之间江水上涨一丈高，下游江水如箭般湍急，往上游去却如同登山般艰难。世间要做到双方都得利实在是困难的事情，经历此事后从现在起感慨更多了。

注释

敡历（yì lì）

经历，经过。

赏析

在文学手法上，首联运用了夸张与对比的手法。‘一夜水声一丈腾’夸张地写出江水上涨的速度之快、幅度之大，‘下江如箭上如登’则将下游江水的湍急和上游行船的艰难进行对比，生动地描绘出江水涨势下不同方向的状况，给读者以强烈的画面感。从情感表达来看，诗中蕴含着一种无奈与感慨之情，通过江水上涨这一自然现象引发对世间‘两利’困难之事的感叹，将自然之景与世事感悟相联系。在意境营造上，前两句勾勒出江水涨潮时汹涌澎湃的画面，后两句则将思绪从眼前景延伸到世间事，营造出一种深沉而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对世间难事的感慨，借助江涨这一具体景象来传达对世事艰难的看法，以小见大。

速览

《江涨一首》是明代诗人张子翼的作品，主题为感世事、借景喻、感慨深、对比法。一夜水声一丈腾，下江如箭上如登。 世间两利真难事，敡历从今感慨增。