寒雨二首 其一

译文

寒冷的雨不停地在下，阴云布满天空。雨水淋漓花朵容易开放，悄然间一年将要过去。煮茶时慢慢添加柴火，关上房门懒得去书写。心中有所感怀大多白天睡觉，凄凉孤寂的感觉又能怎样呢。

注释

同云（tóng yún）

阴云、彤云，下雪前的阴云。

太虚（tài xū）

天空。

漓漓（lí lí）

水流的样子，这里形容雨连绵不断的样子。

脉脉（mò mò）

默默地，这里表示悄然无声的意思。

扃门（jiōng mén）

关门。扃，关闭。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒雨苦不止，同云满太虚’采用了环境描写，以寒雨和满布天空的阴云开篇，营造出一种压抑、阴冷的氛围，奠定了全诗的基调。‘苦’字拟人化地写出寒雨不停的状态，仿佛雨也有着愁苦的情绪。颔联‘漓漓花易绽，脉脉岁将除’中，‘漓漓’描绘出雨的状态，同时将花在雨中易绽与岁月将尽形成对比，有惜时之感。颈联‘烹茗徐添火，扃门懒着书’通过描写煮茶添火、关门懒于书写的细节，从侧面烘托出诗人内心的慵懒与孤寂。尾联‘有怀多昼寐，凄寂欲何如’直接点明心中有情怀，却只能以白天睡觉来消磨时光，‘凄寂’二字直接表达出诗人的情感，将全诗的孤寂、清冷氛围推向高潮。全诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂、清冷的氛围，主题思想围绕着在寒雨的环境下诗人的寂寥之感以及对时光流逝的感叹。情感表达方面，诗人通过描写寒雨环境中的种种行为和思绪，传达出内心的孤寂、愁苦以及对时光的珍惜与无奈。

速览

《寒雨二首 其一》是明代诗人张子翼的作品，主题为寒雨诗、孤寂感、惜时光、环境描写。寒雨苦不止，同云满太虚。 漓漓花易绽，脉脉岁将除。 烹茗徐添火，扃门懒着书。 有怀多昼寐，凄寂欲何如。