人日

译文

时间正值人日的第七日，天上的云气半阴半晴。世间的事情每每就像这样，春风难道也有世态炎凉之情？流动的泉水在田间山涧落下，对着门户有山洞的云气横亘。此生的事情甘愿疏放旷达，与江山定下终年的盟约。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

云物

云气、云彩。

岫（xiù）云

岫，山洞；岫云即山洞中的云气。

生事

生计、生活之事。

疏旷

疏放旷达，不拘小节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带幽远的氛围。前两句通过描写人日的天气状况，云物半阴晴，奠定了一种微妙的基调。写作手法上，诗中运用了借景抒情与类比的手法，如‘世事每如此，春风岂世情’，将世事的无常与春风的自然状态进行类比，春风没有世情，而世事却变幻无常，表达出对世事的感慨。情感表达上，既有对世事无常的无奈，又有对疏放旷达生活的向往。主题思想围绕着对世事的看法以及自身的生活态度展开，诗人看透世事无常，选择以疏旷的态度对待此生，与江山为伴，体现出一种超脱尘世的情怀。诗中的景色描写如‘流泉田涧落，当户岫云横’，不仅生动地描绘出田园山水的画面，而且进一步烘托出诗人的心境，让读者能更好地感受到诗人想要追求的那种宁静、旷达的意境。

速览

《人日》是明代诗人张子翼的作品，主题为感世事、抒旷达、借景情、写人日。纪时逢七日，云物半阴晴。 世事每如此，春风岂世情。 流泉田涧落，当户岫云横。 生事甘疏旷，江山结岁盟。