与甘文峰程质斋之建江即事

译文

寒雨之中天色昏暗，凉风拂过浅浅的沙地。村中打柴的人划着晚归的船桨，江边的浦口昏鸦聒噪。牧童的笛声开始变得幽渺，骑驴过桥思绪变得悠远。亲朋好友如今并肩骑马，谈笑间迎着寒霜。

注释

冥色（míng sè）

昏暗的天色。

凉风度（dù）浅沙

度，这里是吹过、拂过的意思。凉风轻轻吹过浅浅的沙地。

晚棹（zhào）

晚归的船桨，这里指代晚归的船只。

思转赊（shē）

思绪变得悠长、悠远。赊，遥远、悠长。

并辔（bìng pèi）

并马而行。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘冥色冲寒雨，凉风度浅沙’，简单几笔就勾勒出了一幅寒雨江景图，将天色、寒雨、凉风、浅沙等景象如实描绘，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对江景的描绘中透出的一种淡淡的清冷孤寂之感，像‘村樵归晚棹，江浦噪昏鸦’营造出一种静谧中带着些许寂寥的氛围，但后两联‘牧笛声初渺，桥驴思转赊。亲知今并辔，谈笑挹霜华’又转为一种温馨愉悦，朋友并辔同行，谈笑风生，体现出友情带来的温暖。在意境营造上，前两联构建了寒江薄暮的清冷意境，而后两联转向了充满温情的友人相伴的惬意意境。主题思想上，既有对江景的描绘，也表达了对友情的珍视。

速览

《与甘文峰程质斋之建江即事》是明代诗人张子翼的作品，主题为写景、抒情、清冷、友情。冥色冲寒雨，凉风度浅沙。 村樵归晚棹，江浦噪昏鸦。 牧笛声初渺，桥驴思转赊。 亲知今并辔，谈笑挹霜华。