建江阻雨

译文

连绵的雨下得多么猛烈，秋天的云彩不肯放晴。雷霆驱赶着鬼怪，篱笆边看不到水鸟。排解烦闷耗尽了诗人的才思，在泥泞中豁出去用酒来消愁。思念他人多感寂寞，徘徊着走向江城。

注释

魍魉（wǎng liǎng）

古代传说中的山川精怪，鬼怪。

䴔䴖（jiāo jīng）

一种水鸟，即池鹭。

拨闷

排解烦闷。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，首联‘积雨何大剧，秋云不肯明’运用了拟人的手法，将秋云拟人化，‘不肯’一词赋予秋云人的意志，生动地写出了秋雨连绵、乌云蔽日的景象。颔联‘雷霆驱魍魉，篱落乏䴔䴖’中‘驱魍魉’想象奇特，以雷霆驱赶魍魉来侧面烘托雨势的惊人，同时‘篱落乏䴔䴖’通过描写篱笆处没有䴔䴖这种水鸟，来暗示雨大对自然生物的影响。颈联‘拨闷穷诗骨，冲泥拚酒兵’对仗工整，‘拨闷’与‘冲泥’，‘穷诗骨’与‘拚酒兵’相对，通过写自己为了排解烦闷而绞尽诗才，在泥泞中借酒消愁，表现出一种无奈与寂寥的情绪。尾联‘怀人多寂寞，徙倚向江城’直接抒情，点明‘怀人’这一主题，‘徙倚’一词写出了诗人孤寂徘徊的状态，整首诗意境幽冷压抑，表达了诗人在雨阻之时的孤寂、烦闷以及对他人的思念之情。

速览

《建江阻雨》是明代诗人张子翼的作品，主题为孤寂、怀人、雨景、借景抒情。积雨何大剧，秋云不肯明。 雷霆驱魍魉，篱落乏䴔䴖。 拨闷穷诗骨，冲泥拚酒兵。 怀人多寂寞，徙倚向江城。