枯椰先祖移居，植椰成林。经八十馀载，仅存其四。今秋忽枯二株，感而赋之

译文

椰树被远在天涯的先祖种下，历经秋天仍然簇拥在柴门前。它的品质如同松竹一样美好，可风雨却嫉妒它孤独的根基。它将要枯萎老去，让我肝肠寸断，这是先辈的恩泽留存啊。东边园子上升起的月亮，还能让人回忆起它挂在树梢的痕迹。

注释

荜门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常指房屋简陋。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，常用来比喻节操坚贞。

玉液

原指琼树花蕊的汁液，此处用来形容椰汁，比喻美好的事物。

手泽（shǒu zé）

先人的遗墨、遗物等，这里指先辈种下椰树的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘酒树天涯种，经秋拥荜门’直接点明椰树的种植源头和所处位置，‘拥’字将椰树与荜门的关系形象地描绘出来，有一种守护之感。颔联‘松筠推玉液，风雨妒孤根’运用拟人的手法，将椰树的品质类比松筠，而风雨的‘妒’更加突出椰树的孤苦境遇，形成一种对比。情感表达上，诗人通过对椰树的描写，表达了对椰树将枯的伤感之情，如‘垂老肝肠折’一句，直抒胸臆，深切地表现出内心的悲痛。在意境营造方面，诗中描绘了天涯、荜门、风雨中的椰树以及东园的山月等景象，营造出一种孤寂、凄凉又带有回忆感的意境。主题思想上，借枯椰表达对先辈的怀念和对椰树将枯的惋惜之情，椰树不仅是自然之物，更是先辈恩泽的象征。

速览

《枯椰先祖移居，植椰成林。经八十馀载，仅存其四。今秋忽枯二株，感而赋之》是明代诗人张子翼的作品，主题为感物伤怀、借物抒情、凄凉意境、缅怀先辈。酒树天涯种，经秋拥荜门。 松筠推玉液，风雨妒孤根。 垂老肝肠折，先人手泽存。 东园山月吐，犹忆挂梢痕。