登柏山白水湖山舍四首 其一

译文

远望云气散开，露出新的山麓，砍伐茅草搭建起简陋的草屋。白水从高处落下，周围的山好似若耶山那样众多。白发的伴侣相伴，举起酒杯放声高歌。山居的洞门远离世俗之事，漫长的白日里挂着钓鱼的蓑衣。

注释

望气

古代方士的一种占候术，望云气以测吉凶征兆。这里指远望云气的状态。

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

呦呦（yōu yōu）

象声词，这里形容相伴之人的一种和谐状态。

青尊

盛酒的酒杯。古代酒器。

浩浩

形容声音宏大。

洞门

这里指山居之处的门。

鱼蓑（yú suō）

渔人的蓑衣。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首联通过'望气'、'诛茅'等动作描写，点明了山舍的选址和建造，简单几笔勾勒出画面的起始。颔联运用了比喻和联想的手法，将白水湖的水从高处落下的景象与方丈联想起来，把周围众多的山比作若耶山，既写出了山水的气势和形态，又增添了文化底蕴。颈联描绘出白发之人相伴，在这山舍中饮酒高歌的场景，从视觉和听觉方面展现出惬意的生活。尾联以'洞门无俗事'直接表明山舍远离尘世喧嚣，'长日挂鱼蓑'则进一步强化这种闲适的生活状态。在情感表达上，诗人流露出对这种宁静、远离尘嚣生活的向往与喜爱之情，主题思想围绕着对山居生活的赞美与向往展开。

速览

《登柏山白水湖山舍四首 其一》是明代诗人张子翼的作品，主题为山居、闲适、清幽、向往。望气开新麓，诛茅结草窝。 水从方丈落，山似若耶多。 白发呦呦侣，青尊浩浩歌。 洞门无俗事，长日挂鱼蓑。