江涨

译文

迅疾的雷声中倾倒下如注的大雨，溪流怒吼着涨起惊人的波涛。水鸟在宽阔的天际浮游，游动的鱼儿靠着高高的浪头。顺流而下划船很容易，截断芦苇逆水行舟却很辛劳。有着无尽观赏波澜的意趣，就如同浮云和逝去的浪涛。

注释

澍雨（shù yǔ）

大雨；暴雨。出自《尚书·洪范》‘曰肃，时雨若。’

游鳞（yóu lín）

指游鱼。汉·王粲《赠蔡子笃》诗‘潜鳞在渊，归雁载轩。’

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处可理解为划船，作动词用。如‘桂棹兮兰桨。’

溯（sù）

逆着水流的方向走、逆水而行。如‘沿溯阻绝。’

赏析

在文学手法上，此诗首联通过‘迅雷’‘倾澍雨’‘溪吼’‘惊涛’等词，以白描手法直接勾勒出江涨时的磅礴气势，画面感极强。颔联运用动静结合的手法，‘水鸟浮天阔’是静景，描绘出水鸟在宽阔天空下浮游的安详画面；‘游鳞倚浪高’为动景，写出鱼儿借助高高的浪头游动的活泼景象，一静一动，相得益彰。情感表达上，诗人既有对江涨这一自然景观的惊叹与欣赏，从‘无限观澜意’可看出其对江景的喜爱之情，又有对顺流和逆流不同境遇的感悟，顺流则‘歌棹易’，逆流则‘溯舟劳’，或许暗喻人生的顺境和逆境。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅宏大、壮阔又富有生机的江涨图，有雨、有涛、有水鸟、有游鱼，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕江涨这一自然现象展开，既展现了自然的伟力，也融入了诗人的思考与感悟。

速览

《江涨》是明代诗人张子翼的作品，主题为写景、壮阔、动静结合、自然感悟。迅雷倾澍雨，溪吼涨惊涛。 水鸟浮天阔，游鳞倚浪高。 顺流歌棹易，截苇溯舟劳。 无限观澜意，浮云与逝滔。