寄刘清轩同年华居泉二公

译文

在城郭的南面凭空眺望白日，于东陵放眼观看秋景。云在天空飞动使得天空更显广阔，大地仿佛缩小而让我们相互靠近。在泉水山石旁种植竹子，在水中小洲边垂下钓丝。像商山四皓那样与友人相伴，像巢父、许由那样隐居箕山、颍水。在陶渊明的小路上种菊，烟雾跟随着范蠡的小船。本性纯真姑且自我安适，在尘世之外还有什么可求。煮石炼丹于丹鼎，挥毫书写向着海边。一生甘愿抱着瓮罐辛勤劳作，把菟裘作为养老的别业。选择邻居可与王翰相比，乡邻的评价可比许太丘。打开万卷诗书阅读，整个宇宙让双眼开阔。谁是中流砥柱之人，面对风波怎肯回头。校书之职多有寂寞，脱离尘网更加从容。听雨时难有好梦，随着阳气只为稻粱谋划。李斯为厕中猪而悲叹，庄子笑那用作祭祀的牛。和新的伙伴一起打柴放牧，对着星辰回忆旧日交游。不要羡慕乘轩之鹤，结成同盟便去寻找沙鸥。入席时一定要尽情饮酒，舒展心怀一起登上高楼。

注释

纵目

放眼远望。

垂纶

垂钓。纶，钓丝。

商山朋绮季

商山，山名；绮季，即绮里季，‘商山四皓’之一，此句指像商山四皓那样交友。

箕颍

箕山和颍水，相传为尧时的隐士巢父、许由的隐居之地。

巢由

巢父和许由，古代的隐士。

菟裘

古邑名，在今山东泰安东南楼德镇。《左传·隐公十一年》：‘使营菟裘，吾将老焉。’后因以称告老退隐的居处。

太丘

指东汉陈寔，曾为太丘长，以清正廉洁、德高望重著称。

海陬

海边。陬，角落。

抱瓮

典出《庄子·天地》，比喻安于拙陋的淳朴生活。

中流者

中流砥柱之人。

校书

官名，古代掌校理典籍的官员。

夷犹

从容不迫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘商山朋绮季，箕颍揖巢由。菊种渊明径，烟随范蠡舟’等，通过这些典故，增添了诗歌的文化底蕴，也借古人之事来表达自己的心境与追求。在情感表达方面，诗中流露出一种对归隐生活的向往，像‘性真聊自适，物外竟何求’表现出对纯真天性的珍视以及对尘世之外宁静生活的渴望。在意境营造上，诗中描绘了诸多宁静、闲适的画面，如‘种竹依泉石，垂纶傍渚洲’，构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上主要围绕着对田园归隐生活的向往、对高洁品性的追求以及对人生选择的思考等展开。整首诗对仗工整，如‘南郭凭虚日，东陵纵目秋’等句，在平仄相对、词性相同方面较为规范，体现出一定的格律之美。

速览

《寄刘清轩同年华居泉二公》是明代诗人张子翼的作品，主题为归隐诗、用典多、向往田园、对仗工整。南郭凭虚日，东陵纵目秋。 云飞天更阔，地缩分相投。 种竹依泉石，垂纶傍渚洲。 商山朋绮季，箕颍揖巢由。 菊种渊明径，烟…