王肖阳雨中见访

译文

山谷中刚刚放晴却又下起雨来，友人离去后岭上依然聚着阴云。在寒气逼人的时候带着宝剑缰绳，在书斋里煮茶细细探讨文章。作诗时捻着胡须灵感在池塘边获得，养生的妙方在深夜时分才领悟。世间情谊深厚的你多次前来问候，不嫌弃我这隐居山林之人日日相伴。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

撚（niǎn）髭（zī）

捻着胡须，为思考时的动作神态，古人作诗时常常如此，表现构思作诗的状态。

却老

这里指养生、防止衰老的方法。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写天气的变化，“乍晴复落”“既去还屯”，使用了对比的手法，写出了天气的无常和一种留恋的氛围。颔联中“剑气冲寒”给人一种豪迈之感，而“斋居煮茗细论文”则又有文人的雅致，二者结合，刚柔相济。颈联运用典故，‘撚髭句向池塘得’暗指作诗的灵感获取，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人来访的欣喜与感激，如‘世谊多君重问讯’，又透露出自己的隐士情怀，‘不嫌丘壑日相闻’。在意境营造上，通过雨、云、剑气、斋居等意象，构建出一种既有江湖豪气又有书斋静谧的独特意境。主题思想上，主要表达了与友人之间深厚的情谊以及自己的生活状态和情怀。

速览

《王肖阳雨中见访》是明代诗人张子翼的作品，主题为访友、豪情、雅兴、隐士。乍晴复落谷中雨，既去还屯岭上云。 剑气冲寒时揽辔，斋居煮茗细论文。 撚髭句向池塘得，却老方从静夜分。 世谊多君重问讯，…