春日桃华齐开子结如豆喜而赋之

译文

在山间书斋里无事可做就效仿东陵侯，春天里桃花依次盛开。忙碌地引得粉墙上的一双蝴蝶飞下，悠闲地移动着一轮清澈的月影。不要空自夸赞陶渊明在篱笆边采菊，怎肯辜负刘郎离去之后桃花的名声。留下的果实垂挂着甜如蜜糖，打算把这微薄之物献给朝廷。

注释

桃华（huā）

即桃花，‘华’在古汉语中常用来表示花朵，同‘花’。

东陵

指东陵侯，秦亡后沦为平民，在长安城东种瓜，这里诗人以效仿东陵侯表示自己的山居生活状态。

蟾影

月影，因传说月中有蟾蜍，所以常以蟾指代月亮。

谩夸（màn kuā）

空自夸赞。谩，通‘漫’，有随意、空泛之意。

芹曝（qín pù）

谦词，表示自己的微小之物。出自‘野人献曝’的典故。

承明

本为汉代宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日山间书斋的闲适氛围。首联点明地点在山斋，无事学东陵侯，且描绘出春日桃花渐次开放的景象，让人感受到春的生机与宁静。颔联的描写非常精妙，‘忙引’和‘闲移’形成动静对比，蝴蝶的动态与月影的静态相结合，使画面生动又富有层次感。在写作手法上，运用了典故，如‘东陵’‘陶令’‘刘郎’，借古人之事来表达自己的心境与情怀。情感表达上，从对桃花盛开的欣喜，到对桃花名声的珍视，再到最后想要把桃实献给朝廷，表现出一种积极入世的情感以及对生活中的美好的热爱。主题思想上，通过描写桃花的生长、自己与桃花相关的活动，表达出诗人在闲适生活中的志向与情怀，既有对自然美好的欣赏，也有对自身价值实现的期待。

速览

《春日桃华齐开子结如豆喜而赋之》是明代诗人张子翼的作品，主题为春日诗、闲适、用典、托物言志。山斋无事学东陵，春日桃华次第生。 忙引粉墙双蝶下，闲移蟾影一轮清。 谩夸陶令篱边采，肯负刘郎去后名。 留得实垂甜似蜜，…