江亭饯别四首送太史王忠铭北上 其二

译文

宝剑的光芒在海上的船边闪耀，身上玉佩的声音远远地飘落在凤凰池头。在江边的亭子仓促之间必须倾杯饮酒，而郑庄驿舍一片荒凉只能徒然倚楼远望。旧日的同伴都得以陪伴金马门的显贵之人，新得的恩宠直接依傍着皇帝身边。满腹经纶意气风发地回归朝廷，远方的水滨谁能驯服那无拘无束的海鸥呢。

注释

造次

仓促、匆忙。出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。’

郑驿

指好客主人迎宾待客之所。典故源于汉代郑当时，他常置驿马于长安诸郊，以请谢宾客。

金马

指金马门，汉代宫门名，是学士待诏的地方，后泛指翰林院等文人聚集的地方。

衮龙

古代帝王的朝服绘有龙纹，称衮龙，这里代指皇帝。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，借指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘剑气光腾海上舟，佩声遥委凤池头’运用了对仗的手法，‘剑气’对‘佩声’，‘光腾’对‘遥委’，‘海上舟’对‘凤池头’，对仗工整，写出了送别之人的不凡气概和即将前往的高贵之地。颔联‘江亭造次须倾酒，郑驿荒凉拚倚楼’，一‘倾酒’一‘倚楼’，形成动作上的对照，在江亭饯别时匆匆饮酒，而在郑驿只能独自倚楼，营造出送别时的不舍与寂寥氛围。情感表达上，既有对友人离别的惆怅，如江亭处的饯别之举，又有对友人前程的羡慕与祝福，像‘旧侣尽陪金马贵，新恩直傍衮龙浮’描述友人将得新恩，伴随帝王左右。在意境上，诗中构建了江亭、海上舟、凤池等多个场景，有开阔宏大之处如海上舟，又有清冷寂寥之处如郑驿。主题思想围绕着送别展开，在送别中既表达了离情别绪，又体现了对友人仕途前景的期望。

速览

《江亭饯别四首送太史王忠铭北上 其二》是明代诗人张子翼的作品，主题为送别诗、仕途祝福、惆怅离情、对仗手法。剑气光腾海上舟，佩声遥委凤池头。 江亭造次须倾酒，郑驿荒凉拚倚楼。 旧侣尽陪金马贵，新恩直傍衮龙浮。 经纶意气归青琐，…