访陈完轩不遇

译文

春光明媚时到城北去拜访陈完轩（元龙是其代称），槐市边依依垂柳的小路之东就是他的居所。他常常在深夜时分借着太乙星的微光苦读诗书，多年来专注于写诗作文而不屑于雕琢小技。池塘里倒映着天空包含着云气，城墙上的矮墙对着轩窗迎来晚风。我没能到谷口去寻觅旧日的友人，只能在湖海之间独自饮酒，两鬓蓬松杂乱。

注释

元龙

这里代指陈完轩，陈元龙为三国时人，此处是借陈元龙的才德来比陈完轩。

槐市

汉代长安读书人聚会、贸易之市，因其地多槐得名。这里指友人居所附近类似的场所。

五夜

即五更，指深夜。

太乙

星名，这里可能表示在微弱的星光下读书，极言其勤奋。

诗案

有关诗歌的事件或创作经历。

雕虫

比喻微不足道的技能，多指文学技巧。出自汉代扬雄《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻’。

睥睨（pì nì）

城墙上的矮墙。

谷口

地名，常用来指代隐士居住的地方。

孤尊

独自饮酒。尊，酒器，这里指代酒。

湖海

泛指四方各地。

鬓双蓬

两鬓蓬松，形容人潦倒、落魄的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带怅惘的氛围。诗的首联点明访友的时间、地点，以‘槐市依依柳径东’描绘出友人居所周边的环境，充满生机。颔联运用典故，‘五夜书灯分太乙’体现出友人勤奋好学，‘十年诗案谢雕虫’表明友人专注于诗歌创作，不流于低俗的创作技巧，从侧面烘托出友人的高雅志趣。颈联通过描写池塘倒影、云气、睥睨和晚风等自然景物，进一步渲染环境的清幽。尾联‘谷口未缘寻旧侣，孤尊湖海鬓双蓬’则直接表达出未能见到友人的遗憾，以及自己孤独、落魄的状态。从文学手法上看，全诗虚实结合，颔联的用典是虚写，描绘景物为实写；对仗工整，如颔联和颈联；情景交融，借景抒情，通过描写景物来表达自己访友不遇的失落情绪。主题思想上，主要表达了对友人的敬仰、访友不遇的惆怅以及自身的孤寂之感。

速览

《访陈完轩不遇》是明代诗人张子翼的作品，主题为访友不遇、清幽、用典、怅惘。春晴北郭访元龙，槐市依依柳径东。 五夜书灯分太乙，十年诗案谢雕虫。 池塘倒影含云气，睥睨当轩送晚风。 谷口未缘寻旧侣，…