贺沈竹峰寿诞
山中岁熟酒盈尊，戏彩堂前庆有孙。
燕入帘栊香满屋，雀喧江浒客填门。
东瀛细数桃重结，南海今推蔗倒飧。
伏枕林塘惟药饵，渔舟未访武陵源。
燕入帘栊香满屋，雀喧江浒客填门。
东瀛细数桃重结，南海今推蔗倒飧。
伏枕林塘惟药饵，渔舟未访武陵源。
译文
山中一年到头丰收酒满杯，在戏彩堂前欢庆有孙儿。燕子飞进帘栊使得满屋飘香，江岸边雀儿喧闹宾客挤满门。细数那东方仙境桃花多次结果，在南海之地如今推崇甘蔗倒餐。靠着枕头卧在林塘边只有药饵相伴，那渔人舟船还未能去寻访武陵源。
注释
- 戏彩（xì cǎi）
- 老莱子年七十，常穿五色彩衣，作婴儿戏耍以娱双亲。后以此表示孝养父母。这里借指家庭的和美欢乐。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
- 江浒（jiāng hǔ）
- 江边。
- 东瀛（dōng yíng）
- 东海。也指日本，这里可能是泛指东方仙境般的地方。
- 倒飧（dǎo sūn）
- 把食物倒过来吃，这里是一种特殊的饮食情景的表述，可能是表示生活的富足和奇特。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写山中酒盈尊和戏彩堂前庆有孙，营造出一种喜庆、祥和的氛围，简单而直接地切入祝寿的主题。颔联‘燕入帘栊香满屋，雀喧江浒客填门’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，燕入、雀喧是视觉，满屋香、客填门是一种整体氛围的呈现，画面感很强，进一步渲染热闹的气氛。情感表达上，全诗充满着对沈竹峰寿诞的祝贺之情，描绘出一幅家庭欢乐、宾客盈门的场景。在意境营造方面，既有山中的静谧、林塘的清幽与室内室外的热闹景象相对比，又有对东瀛、南海等带有神话色彩之地的提及，使整个意境丰富多元。主题思想明确是对沈竹峰寿诞的庆祝，同时也侧面反映出一种家庭繁荣、生活美满的景象。
速览
《贺沈竹峰寿诞》是明代诗人张子翼的作品，主题为祝寿、喜庆、家庭乐、热闹。山中岁熟酒盈尊，戏彩堂前庆有孙。 燕入帘栊香满屋，雀喧江浒客填门。 东瀛细数桃重结，南海今推蔗倒飧。 伏枕林塘惟药饵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品