送林竹溪归郁林兼呈阳明府

译文

穷尽经学年华渐老辜负了八闽的才华，被选拔授官开启讲学的生涯。在象郡培育学生如桃李沐浴着暖风，在晴日带着琴书渡过琼台。在属地按照治理标准存有三种卓异的表现，在禹穴探寻奇景游遍天下。在江畔亭子上喝着饯别酒时春色已晚，远远地从南斗星下望着中台。

注释

穷经

谓极力钻研经籍。

八闽

福建省的别称。

简授

铨叙授职。

河汾

黄河与汾水的并称，这里可能代指讲学之地。

绛帐

红色帐帷。后常指师长授徒之所。

薰风

和暖的南风。

象郡

秦代设置的郡，在今广西、广东一带。

琼台

指传说中仙人的居所，这里指林竹溪的行程所至之地。

尧封

传说尧时命舜巡视天下，划为十二州，并在十二座大山上封土为坛，以作祭祀。后因以‘尧封’称中国的疆域。

三异

指行政治理方面的三种卓异表现。

禹穴

相传为夏禹的葬地，在今浙江省绍兴之会稽山。

九垓

中央至八极之地，泛指天下。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘穷经老负八闽才’写出林竹溪才华横溢却年华老去才被任用，‘简授河汾绛帐开’点明他开始为官讲学。颔联以‘桃李薰风’的意象描绘出他在象郡培育人才的成果，‘琴书晴日渡琼台’勾勒出一幅富有诗意的画面，展现其行程的悠闲。颈联‘尧封按治存三异，禹穴探奇遍九垓’通过用典，‘尧封’‘禹穴’这些古老的地域名称增加了诗歌的文化底蕴，表现出林竹溪在治理和游历方面的不凡经历。从情感表达上，诗人对林竹溪既有送别时的不舍之情，又有对他才华和经历的敬重与钦佩。在意境营造上，既有‘桃李薰风’的美好温馨，又有‘江亭春色晚’的惆怅感。主题思想上，这首诗通过描述林竹溪的经历、才华和送别场景，表达出对他的敬重、钦佩与送别之情。

速览

《送林竹溪归郁林兼呈阳明府》是明代诗人张子翼的作品，主题为送别诗、用典、敬仰、游历。穷经老负八闽才，简授河汾绛帐开。 桃李薰风栽象郡，琴书晴日渡琼台。 尧封按治存三异，禹穴探奇遍九垓。 别酒江亭春色晚，…