寄陈菊庄二首 其一
经纶意气近何如，慧出西方事可知。
垂钓正须东海阔，赋归何用北山移。
南窗负日偏宜懒，秋水临流正赋诗。
珍重菊庄旧知己，独能无梦到山池。
垂钓正须东海阔，赋归何用北山移。
南窗负日偏宜懒，秋水临流正赋诗。
珍重菊庄旧知己，独能无梦到山池。
译文
治国的才略和意气近来怎么样了呢？聪慧出自西方，其中的事情是可以知晓的。垂钓就应该在广阔的东海，想要归隐何必用《北山移文》那样的典故。靠着南窗晒太阳最适合犯懒，面对秋水正好赋诗。珍惜菊庄这位旧日的知己啊，只有你能做到不会在梦中来到山中池畔。
注释
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
- 赋归（fù guī）
- 指归隐。《论语·公冶长》中有‘子在陈，曰：‘归与！归与！’后来就用赋归表示归隐。
- 北山移（běi shān yí）
- 《北山移文》，是南朝孔稚珪所作的骈文。文中对表面退隐山林，实际上心怀官禄的‘隐士’进行了揭露和讽刺。这里诗人用此典故表示自己对归隐的独特态度。
赏析
从文学手法上看，此诗运用典故，如‘赋归何用北山移’中的‘北山移’，借《北山移文》的典故来表达对归隐之事的态度，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人对旧知己陈菊庄充满了珍惜之情，如‘珍重菊庄旧知己’直接点明。在意境营造上，‘南窗负日偏宜懒，秋水临流正赋诗’描绘出一种闲适、悠然的意境，南窗下晒太阳的慵懒和临秋水赋诗的高雅画面跃然纸上。主题思想上，既有对友人的关怀问候，如开头询问友人的经纶意气，又有对闲适生活态度的表达，以及对彼此友情的珍视。整首诗情感真挚，用典自然，意境清幽雅致。
速览
《寄陈菊庄二首 其一》是明代诗人张子翼的作品，主题为怀友诗、闲适、用典、抒情。经纶意气近何如，慧出西方事可知。 垂钓正须东海阔，赋归何用北山移。 南窗负日偏宜懒，秋水临流正赋诗。 珍重菊庄旧知己，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品