和喻可寄黄有才不遇韵
久知门外雀堪罗，讵意贤郎亦厌过。
雪里山阴非访戴，饭中钜鹿肯忘颇。
卧听檐雨频移枕，望断江云倦抚柯。
梦寐山斋怀往事，愿将乌石比塘坡。
雪里山阴非访戴，饭中钜鹿肯忘颇。
卧听檐雨频移枕，望断江云倦抚柯。
梦寐山斋怀往事，愿将乌石比塘坡。
译文
早就知道门可罗雀（形容门庭冷落），哪里想到贤能的你也不愿来访。雪天里并非像王子猷雪夜访戴安道那样出行，吃饭时难道能忘记像钜鹿侯那样的交情（用典故表示不忘旧情）。卧在床上听着屋檐下雨声频频移动枕头，望尽江上的云彩也疲倦地抚摸着树枝。在梦中还怀念着山中书斋的往事，愿意将乌石比作塘坡（表达对过往的怀念与对友情的珍视）。
注释
- 讵意（jù yì）
- 岂料，哪里想到。
- 贤郎（xián láng）
- 对对方儿子的尊称，这里代指友人。
- 厌过（yàn guò）
- 讨厌来访，不愿意过来。
- 山阴（shān yīn）
- 指山的北面，这里用山阴访戴的典故。
- 钜鹿（jù lù）
- 古地名，这里用于典故表达某种情谊。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了不少典故，如‘门外雀堪罗’引用门可罗雀的典故，‘雪里山阴非访戴’化用王子猷雪夜访戴的故事，‘饭中钜鹿肯忘颇’使用钜鹿侯的典故，通过用典增加了诗歌的文化内涵与表现力。在情感表达方面，诗中透露出一种对友人不来拜访的失落与惆怅，以及对往昔友情的怀念。在意境营造上，‘卧听檐雨频移枕，望断江云倦抚柯’通过描写卧听雨声、望断江云的画面，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，围绕着与友人黄有才不遇的主题，表达出对友情的重视与对现状的感慨。
速览
《和喻可寄黄有才不遇韵》是明代诗人张子翼的作品，主题为怀友、用典、惆怅、孤寂。久知门外雀堪罗，讵意贤郎亦厌过。 雪里山阴非访戴，饭中钜鹿肯忘颇。 卧听檐雨频移枕，望断江云倦抚柯。 梦寐山斋怀往事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品