送从弟从戎函口
汝捐儒服习戎行，雁序分飞倍惨伤。
行李萧条僮在御，妻儿零落母谁将。
离声长滴三更雨，怨气应飞六月霜。
闻到此中多瘴疠，金鸡何日到炎荒。
行李萧条僮在御，妻儿零落母谁将。
离声长滴三更雨，怨气应飞六月霜。
闻到此中多瘴疠，金鸡何日到炎荒。
译文
你舍弃儒生的服饰而投身军旅，兄弟分别更加令人凄惨悲伤。行装简单仆从在身边，妻子儿女离散母亲谁来奉养。离别的悲声如同三更的雨滴不断，怨恨的气息仿佛能让六月飞霜。听说这地方有很多瘴气疫病，金鸡放赦的好运何时才会降临到这炎热荒远之地呢？
注释
- 汝捐（rǔ juān）
- 汝，你；捐，舍弃。
- 戎行（róng háng）
- 军队，行伍。
- 雁序（yàn xù）
- 本指鸿雁飞行时的整齐行列，这里比喻兄弟。
- 行李（xíng lǐ）
- 这里指行装。
- 瘴疠（zhàng lì）
- 指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲戚、凄凉的氛围。开篇点明从弟弃儒从戎之事，‘雁序分飞’用雁行比喻兄弟，形象地写出兄弟分离的痛苦，奠定全诗的哀伤基调。写作手法上，‘离声长滴三更雨，怨气应飞六月霜’使用夸张和联想的手法，将离别的悲声与三更的雨联系起来，怨气与六月飞霜联系起来，渲染出极度的悲伤与哀怨。情感表达上，诗人通过描写从弟从戎后的凄惨状况，如‘行李萧条僮在御，妻儿零落母谁将’，表现出对从弟的深切同情，同时也蕴含着对从弟此行的担忧，担忧他在有瘴疠之地的境遇，盼望着他能早日被赦归，反映出兄弟之间深厚的情谊。主题思想围绕着兄弟分离的哀伤、对从弟的同情与担忧展开。
速览
《送从弟从戎函口》是明代诗人张子翼的作品，主题为送别、哀伤、兄弟情、同情。汝捐儒服习戎行，雁序分飞倍惨伤。 行李萧条僮在御，妻儿零落母谁将。 离声长滴三更雨，怨气应飞六月霜。 闻到此中多瘴疠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品