贺文铭德铭遥想忠铭亲家赋此

译文

身上玉佩的声响远远地从凤凰池边传出，整好衣冠依席而坐，喜气洋洋。在万里之外瞻望北方的帝王所在之处，高耸入云的楼阁壮美非凡。秦地的关隘都在高峻的屋檐之外，在汉代的官署令人感叹曾经并马同行的时光。不要在长安增添离别的愁恨，冰天雪地中的旭日也会照耀炎热的南方大地。

注释

凤池

即凤凰池，为皇宫禁苑中的池沼，这里代指朝廷。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，整冠，多表示即将出仕为官或者对他人出仕的祝贺。

花萼

这里代指楼阁，取其如花朵般美丽之意。

飞甍（méng）

指飞檐，甍为屋脊的意思。

并辔（pèi）

并马而行，辔为马缰绳，这里表示一起同行。

赏析

在文学手法上，首联通过“佩声”“倚席弹冠”等细节描写，从听觉和动作上刻画人物形象，给人以生动之感。颔联采用虚实结合的手法，“万里风云瞻北极”有虚写对朝廷的瞻望，“九霄花萼壮南楼”则实写眼前壮美的楼阁。颈联中“秦关尽拱飞甍外”描绘出一种开阔宏大的景象，“汉署堪怜并辔秋”又从这种宏大之景转到对往昔同游的回忆与感慨，情景交融。在情感表达上，诗中既有对亲家的祝贺之情，如‘倚席弹冠喜气周’，又有离别的愁绪，如‘莫向长安添别恨’。在意境营造方面，既有‘万里风云’‘九霄’这样宏大开阔的意境，又有‘冰天旭日照炎洲’这样带有清冷与温暖对比的独特意境。主题思想上，此诗围绕对亲家的祝贺、对往昔的回忆以及离别的愁绪等多方面情感展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《贺文铭德铭遥想忠铭亲家赋此》是明代诗人张子翼的作品，主题为祝贺诗、离别愁绪、情景交融、宏大意境。佩声遥出凤池头，倚席弹冠喜气周。 万里风云瞻北极，九霄花萼壮南楼。 秦关尽拱飞甍外，汉署堪怜并辔秋。 莫向长安添别恨，…