登王文铭高明楼四景 其四 冬景

译文

海上的美玉般的楼阁像碧纱一样通透，在炉前清扫树叶精心烹煮香茶。秦地的陶器比不上荆王的被子（那么温暖），（此处）连党家的歌妓和太尉家的相比也不用谈论了。最让人高兴的是冒着严寒没有庸俗的客人来打扰，更欣喜的是有梅花可供索笑（取乐）。我这个山中之人本就是像山阴的王子猷那样的伴侣，像他那样乘舟访友（兴致）无尽头。

注释

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，形容建筑的华美。常出现在诗词中，如‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。’

当炉（dāng lú）

对着炉子，此处指在炉前做烹茶之事。‘当’有对着、向着的意思。

秦陶（qín táo）

秦地的陶器，这里应是作为一种普通物品用来和荆王被作对比。

荆王被（jīng wáng bèi）

荆王的被子，应是比较温暖或者有特殊意义的物品，和秦陶形成对比。

党妓（dǎng jì）

党家的歌妓。关于党家可能是某个家族或者群体，在诗中与太尉家作比较。

太尉家（tài wèi jiā）

太尉的家，太尉为古代官职，这里的太尉家应是有某种奢华或者特殊之处，与党妓对比。

索笑（suǒ xiào）

取笑、逗乐。这里指对着梅花可以获得乐趣，赋予梅花人格化的特点。

山人（shān rén）

指隐士或山居者，这里是诗人自指，表明自己的隐士身份。

山阴侣（shān yīn lǚ）

山阴的伴侣，山阴指山阴县，这里以山阴的王子猷为伴侣，是说自己像王子猷一样高雅。

访戴（fǎng dài）

出自《世说新语》中王子猷雪夜访戴安道的典故，表示乘兴而行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且闲适的冬日氛围。诗的首联通过描写海上琼楼和炉前扫叶烹茶的场景，给人一种静谧而富有生活情趣的感觉，画面感极强。颔联运用对比手法，以秦陶和荆王被、党妓和太尉家作比，虽含义有些隐晦，但从侧面烘托出此地独特的情致，不落俗套。颈联则直抒胸臆，表达出诗人对没有俗客打扰、有梅花相伴的欣喜之情，“喜”和“欣”直接点明情感，梅花的形象又为这种情感增添了高洁的韵味。尾联诗人以山阴的王子猷自比，引用‘访戴’的典故，将自己那种超脱、高雅、闲适的情致表现得淋漓尽致，同时也表达出自己的兴致之高、意趣之雅。整首诗通过多种手法的运用，表达了诗人在冬日里高雅闲适、超脱世俗的生活情趣和心境。

速览

《登王文铭高明楼四景 其四 冬景》是明代诗人张子翼的作品，主题为冬景诗、闲适、高雅、清幽。海上琼楼碧透纱，当炉扫叶细烹茶。 秦陶不数荆王被，党妓无论太尉家。 最喜冲寒无俗客，更欣索笑有梅花。 山人自是山阴侣，…