寄邢用鸣

译文

傍晚时分满心的愁绪向谁倾诉呢，对着花荫只能徒然地剪裁诗句。淡淡的云彩下，江面上沉下了书信（鱼传尺素的鱼），寒霜连着秋空，点缀着荒芜的苔藓。村庄和城镇下雨的时候门常常关闭，山间的馆舍没有人时月光自然照来。什么时候能一起游玩并且还手执蜡烛，一辈子尽情沉醉在杯酒之中。

注释

祇（qí）

同‘只’，仅仅，不过。

漫裁

徒然地剪裁、构思，这里指作诗时的状态。

沉只鲤

这里运用了鱼传尺素的典故，‘只鲤’代指书信，‘沉只鲤’表示没有收到书信等消息。

秋宇

秋天的天空。

山馆

山间的馆舍。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘晚来愁绪向谁开’直抒胸臆，引起读者的好奇与关注，紧接着‘句对花阴祇漫裁’描绘出诗人在花荫下勉强作诗的孤独寂寥画面。颔联‘云淡江天沉只鲤，霜连秋宇点荒苔’对仗工整，‘云淡江天’与‘霜连秋宇’勾勒出宏大而又清冷的秋景，‘沉只鲤’和‘点荒苔’一静一动，将秋意的萧瑟和宁静渲染得淋漓尽致。颈联‘村城有雨门常掩，山馆无人月自来’采用白描手法，描绘出村城下雨闭门和山馆无人月照的静谧画面，烘托出一种清幽、孤寂的氛围。从情感表达来说，整首诗弥漫着忧愁、孤独、寂寥之感，诗人在首联就点明愁绪，后面几联通过写景进一步强化这种情绪，表达了诗人在特定的秋景中的孤寂心境。在意境营造方面，诗中构建出了秋夜清冷、寂静的意境，江天、荒苔、村城、山馆等意象组合在一起，让人感受到一种远离尘世喧嚣的孤独感。主题思想围绕着诗人的愁绪展开，表达了诗人在孤寂中的情感以及对友情相伴、纵情饮酒的渴望。

速览

《寄邢用鸣》是明代诗人张子翼的作品，主题为孤寂、秋景、愁绪、抒情。晚来愁绪向谁开，句对花阴祇漫裁。 云淡江天沉只鲤，霜连秋宇点荒苔。 村城有雨门常掩，山馆无人月自来。 何日携游还秉烛，…