谒柏山途述

译文

时光缓缓流逝，暖风拂面，阳光明媚。我探寻真理一直来到了如同武陵溪般的地方。客人到来时，田畦旁的春花绽放好像在欢笑，人依傍着松根时山鸟啼鸣。陇上传来一声笛子的声响，江上的月亮显得渺小，矶石边几尺长的钓线，早晨的云彩很低。三秋的绿水至今仍然流淌不息，我穿着谢公屐，戴着陶渊明式的头巾，拄着藜杖自在前行。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》：‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’

畦墐（qí jìn）

田畦和田间小路。

矶纶（jī lún）

矶石上的钓丝。矶，水边突出的岩石或石滩；纶，钓丝。

谢展（xiè jī）

指谢公屐，一种登山时穿的木鞋，鞋底安有两个木齿，上山去其前齿，下山去其后齿，便于走山路。相传为南朝宋诗人谢灵运所创制。

陶巾（táo jīn）

指陶渊明的头巾，此处指代隐士的装扮。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种草本植物，这里指藜木制成的手杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写‘荏苒薰风丽日迟’，以景开篇，奠定了全诗悠然的氛围，‘薰风’‘丽日’描绘出一幅风和日丽的画面。颔联‘客来畦墐春花笑，人傍松根山鸟啼’采用了拟人的手法，‘春花笑’赋予春花以人的情感，生动地表现出春花盛开的生机与活力，同时客与山鸟的描写也增加了画面的动态感。颈联‘陇笛一声江月小，矶纶数尺晓云低’则是视听结合，笛声为听觉，江月、晓云为视觉，通过笛声使江月显得小，矶纶与晓云的对照，营造出一种悠远空灵的意境。尾联‘三秋绿水今犹健，谢展陶巾信杖藜’运用典故，提到谢公屐和陶渊明的头巾，一方面显示出诗人对古人的追慕，另一方面表现出诗人的闲适自在。在情感表达上，诗人表达出一种悠然自得、对自然山水喜爱之情，在探寻自然中享受宁静与美好。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、悠远、充满生机的意境。主题思想上，通过对旅途所见所感的描写，表达出诗人对自然的向往，以及追求闲适自在生活的态度。

速览

《谒柏山途述》是明代诗人张子翼的作品，主题为写景、闲适、悠然、用典。荏苒薰风丽日迟，寻真直到武陵溪。 客来畦墐春花笑，人傍松根山鸟啼。 陇笛一声江月小，矶纶数尺晓云低。 三秋绿水今犹健，…