送金三江二尹归无锡

译文

在送别亭解下印绶告别夕阳余晖，明智之人趁着鲈鱼肥美的秋季起了思乡之情。希望凭借岁月与猿鹤相伴，不要在出仕和归隐之事上辨认是非。鄂渚的春云仍然浩浩荡荡，吴江傍晚的树木还隐隐约约。在这忙碌纷扰的世界里，听闻您今日乘坐烟艇归去。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞官。组，印绶。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

依微（yī wēi）

形容景物隐隐约约。

充充（chōng chōng）

忙碌貌。

赏析

从文学手法上看，首联‘解组离亭送夕晖’点明送别之事与送别场景，‘解组’点明友人离职，‘夕晖’营造出一种淡淡的惆怅氛围，直接描写与环境烘托相结合。颔联‘好凭岁月邀猿鹤，莫向行藏认是非’运用典故，‘猿鹤’的典故增添了一种隐逸的色彩，同时劝解友人不要纠结于仕途的是非，表达了一种豁达超脱的情怀。颈联通过‘鄂渚春云’和‘吴江晚树’的描写，一远一近，一春一秋，时空交错，以景衬情，既表现出空间的跨越感，又暗示出友人归乡途中的景色变换，加强了送别诗的意境。尾联‘充充世界忙忙里，烟艇闻君此日归’在忙碌的世界背景下，突出友人乘烟艇归乡的悠然，形成鲜明对比，有一种羡慕之情在其中。整首诗情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人归隐生活的羡慕和祝福。意境上营造出一种超脱尘世喧嚣，向往宁静生活的氛围，主题思想围绕送别友人归乡，表达对友人的情谊以及对归隐生活的态度等。

速览

《送金三江二尹归无锡》是明代诗人张子翼的作品，主题为送别诗、归隐、借景抒情、用典。解组离亭送夕晖，哲人秋思趁鲈肥。 好凭岁月邀猿鹤，莫向行藏认是非。 鄂渚春云还浩荡，吴江晚树尚依微。 充充世界忙忙里，…