寓宜章寄武昌彭养忠
原知原宪道非穷，久在隆中识卧龙。
灯向壁穿劳五夜，编从韦绝富三冬。
停云叆叆倾蟠谷，官柳依依夹岸容。
回首西山共论剑，凤台何日慰重逢。
灯向壁穿劳五夜，编从韦绝富三冬。
停云叆叆倾蟠谷，官柳依依夹岸容。
回首西山共论剑，凤台何日慰重逢。
译文
原本知道原宪的学说并非困窘无用，长久在隆中便认识到诸葛亮这样的卧龙般的人物。在灯下向着墙壁苦读累坏了五个夜晚，编联竹简的皮绳多次断绝，像匡衡那样勤奋学习多年。停聚的云彩浓厚地倾盖在蟠谷之上，官府种植的柳树轻柔地夹岸成景。回首西山上一同谈论兵法剑术之事，不知何时凤台之上能够慰藉重逢之情。
注释
- 原宪（yuán xiàn）
- 春秋末年鲁国人，孔子弟子，以安贫乐道著称。
- 隆中（lóng zhōng）
- 地名，诸葛亮曾隐居于此。
- 韦绝（wéi jué）
- 韦，熟牛皮。古时用竹简写书，用皮绳编缀，此处指勤奋读书，编联竹简的皮绳多次断绝，出自‘韦编三绝’的典故。
- 叆叆（ài ài）
- 云盛貌。
- 蟠谷（pán gǔ）
- 山谷名。
赏析
这首诗意境上，前两联营造出一种静谧、刻苦钻研的氛围，诗人通过引用原宪和匡衡的典故，描绘出一种虽身处贫寒却积极向学、胸怀大志的情境；后两联则转为写景抒情，‘停云叆叆倾蟠谷，官柳依依夹岸容’，通过对云彩和官柳的描写，创造出一种略带惆怅的氛围。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘原知原宪道非穷，久在隆中识卧龙’，以原宪和诸葛亮自比或类比，表明自己的志向与境遇。情感表达方面，既有对往昔刻苦求学经历的回顾，又有对友人的思念之情，渴望与友人重逢。主题思想围绕着个人的境遇、志向以及对友情的珍视展开。
速览
《寓宜章寄武昌彭养忠》是明代诗人张子翼的作品，主题为用典、思乡、抒情、写景。原知原宪道非穷，久在隆中识卧龙。 灯向壁穿劳五夜，编从韦绝富三冬。 停云叆叆倾蟠谷，官柳依依夹岸容。 回首西山共论剑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品