窦家道中

译文

石城的石头台阶是多么的高大险峻，为官者的车辙迎着风卷起车帘前行是多么费力。险峻的石壁靠近江边，开辟的小路很狭窄，孤零零的村庄环绕着堡垒，聚集的百姓稀少。迷茫的渔船笼罩在秋雨中，悠远的鸟叫声传入青山之中。是谁斥责王阳经过九折坂就退缩，错误地将忠诚与孝道相违背呢。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

宦辙（huàn zhé）

指仕途，做官的经历等。

峻礕（jùn pī）

险峻的石壁。

窈渺（yǎo miǎo）

深远，渺茫。

翠微（cuì wēi）

指青山。

王阳

汉代人，王阳任益州刺史时，行至九折坂，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’后以喻指畏险退缩。

赏析

从文学手法上看，首联‘石城石磴何崔嵬，宦辙凌风费卷帏’，通过描写石城的石磴高耸险峻，侧面烘托出宦途的艰难，以景衬情。颔联‘峻礕临江开径小，弧村带垒聚民稀’继续写景，‘峻礕’‘临江’‘径小’‘弧村’‘垒’‘民稀’等意象组合在一起，描绘出一幅冷僻、萧索的画面。颈联‘苍茫渔船含秋雨，窈渺禽声入翠微’，意境开阔而又略带孤寂，‘苍茫’与‘窈渺’相对，一为视觉一为听觉，写出了一种朦胧的美感。在情感表达方面，既有对眼前景色的感慨，又似乎透露出对宦途的迷茫。尾联‘谁叱王阳经九折，错分忠与孝相违’，运用王阳的典故，表达出对于忠与孝难以两全的思考，深化了诗歌的主题思想，使诗歌在写景叙事的基础上有了更深层次的内涵。

速览

《窦家道中》是明代诗人张子翼的作品，主题为宦途叹、写景、孤寂、思忠孝。石城石磴何崔嵬，宦辙凌风费卷帏。 峻礕临江开径小，弧村带垒聚民稀。 苍茫渔船含秋雨，窈渺禽声入翠微。 谁叱王阳经九折，…