代家父赏菊

译文

花的情致最与闲适自在相契合，十月的寒霜冷风夹带着冷雨。季节的更替令人惊心，频频向北眺望，我这个老人就对着东边的篱笆做赏菊这件事。仔细地数着飘落的花瓣，久久地看着天上的云彩，一同倾倒酒杯相对客人也不着急。无论在哪里，每一年都甘愿与你（菊花）相伴，东西南北任凭我自在来去。

注释

逸（yì）

闲适，安乐。

挟（xié）

夹着，带着。

时序

季节的更替次序。

即事

面对眼前事物，这里指赏菊之事。

落英

落花，这里指菊花花瓣。

尊酒

杯酒，尊同‘樽’，酒杯。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜，这里可理解为甘愿。

赏析

从文学手法上看，首联‘花情最与逸相宜，十月霜风挟雨披’直接点出菊花的情致与逸趣相宜，描绘出十月霜风冷雨的环境，以环境衬托菊花不畏霜寒的品质，同时奠定了全诗清冷的氛围。颔联‘时序惊心频北顾，老夫即事向东篱’中‘惊心’一词写出诗人对时光流逝的感慨，‘向东篱’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对时光的感喟，又有对菊花的喜爱。在意境营造方面，通过霜风、雨、落英、云等意象，构建出一种清冷、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着赏菊展开，借赏菊表达出诗人闲适自在的生活态度以及对时光和世事的复杂情感。

速览

《代家父赏菊》是明代诗人张子翼的作品，主题为赏菊诗、借景抒情、闲适、感时。花情最与逸相宜，十月霜风挟雨披。 时序惊心频北顾，老夫即事向东篱。 落英细数看云久，尊酒同倾对客迟。 处处年年拚著汝，…