藤县中即事
径转田隈小竹篱，老翁七十自扶藜。
烟笼古柏迷村火，云拥前山失酒旗。
马历崎岖缘事棘，饭甘藜藿为民疲。
藤江仆仆重经地，松岭轻阴粤鸟啼。
烟笼古柏迷村火，云拥前山失酒旗。
马历崎岖缘事棘，饭甘藜藿为民疲。
藤江仆仆重经地，松岭轻阴粤鸟啼。
译文
小路转过田边小小的竹篱笆，七十岁的老翁自己拄着藜杖。烟雾笼罩着古柏使村中灯火变得迷蒙，云朵簇拥着前面的山峰让酒旗消失不见。骑马历经崎岖道路是因为事情棘手，甘心吃粗劣的饭菜是因为民众疲困。藤江是我再次匆匆经过的地方，松岭有淡淡的树荫下广东的鸟儿啼鸣。
注释
- 田隈（tián wēi）
- 田边弯曲的地方。
- 扶藜（fú lí）
- 拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖。
- 藜藿（lí huò）
- 藜和藿，指粗劣的饭菜。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一种静谧又略带迷茫的乡村景象，如“烟笼古柏迷村火，云拥前山失酒旗”，通过烟、云等自然元素的描写，营造出一种朦胧感，古柏、村火、酒旗等意象的组合展现出乡村生活气息。在写作手法上，善用衬托，像颈联中以“马历崎岖”“饭甘藜藿”衬托出诗人为民事奔波的辛苦，情景交融。情感表达方面，诗人流露出对百姓的深切关怀，不辞辛劳为民做事的情怀，同时也有对所经历之地的一种感慨之情。主题思想上，反映出诗人关心民生疾苦，在为官之路上积极奔走的形象。
速览
《藤县中即事》是明代诗人张子翼的作品，主题为叙事、忧民、乡村、抒情。径转田隈小竹篱，老翁七十自扶藜。 烟笼古柏迷村火，云拥前山失酒旗。 马历崎岖缘事棘，饭甘藜藿为民疲。 藤江仆仆重经地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品