与李瑶泉甘文峰月夜投壶会饮因携游赋此

译文

菖蒲刚开始在舟中呈现出一片绿色，甘美的荔枝刚刚被传到席上颜色鲜红。千里的明月在今夜共同映照（我们），百年的时光在投壶饮酒的欢乐中流逝。江上的云独自在南方的大地之上飘荡显得很遥远，宝剑的锋芒之气仿佛双双侵袭北斗星带来寒意。饮酒完毕还忍不住手持蜡烛（继续玩乐），楼头大概能容纳四更将尽的残夜。

注释

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

菖蒲（chāng pú）

一种多年生草本植物，生在水边，有香气。

剑气

宝剑的光芒，常用来象征人的才华、气概或者不平之气等，此处用来增添一种豪迈冷峻的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘菖蒲初泛舟中绿，甘荔新传席上丹’，通过描写菖蒲的绿和甘荔的丹，色彩鲜明地勾勒出一幅宴饮场景的画面，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘千里月来今夜共，百年壶送此杯宽’，对仗工整，‘千里月’与‘百年壶’，时空相对，既营造出一种阔大的意境，又暗示了时光的悠长与当下聚会的难得。颈联‘江云独纵南州远，剑气双侵北斗寒’，其中‘江云独纵’与‘剑气双侵’一静一动，江云的飘荡更显寂静孤独，而剑气的侵袭则有一种凛冽之感，两者形成对比，并且通过‘南州远’和‘北斗寒’进一步拓宽了空间感和冷冽的氛围。情感表达上，诗中既有对当下月夜投壶会饮的欢乐之情的描写，如‘百年壶送此杯宽’，享受当下的愉悦跃然纸上；又有一丝孤独冷傲之感，像‘江云独纵南州远，剑气双侵北斗寒’。在意境营造方面，诗中既有欢快的宴饮场景，又有清冷高远的氛围，两者相互交融。主题思想上，主要是描写一次月夜投壶会饮的活动以及在活动中的所思所感，包含着对时光、友情、自身心境的多种感悟。

速览

《与李瑶泉甘文峰月夜投壶会饮因携游赋此》是明代诗人张子翼的作品，主题为宴饮诗、夜景、豪迈、孤独。菖蒲初泛舟中绿，甘荔新传席上丹。 千里月来今夜共，百年壶送此杯宽。 江云独纵南州远，剑气双侵北斗寒。 酒罢不禁还秉烛，…