寄符敬所

译文

多年来我很高兴与你相交，回忆起在馆舍里夜里一同讨论文章。钓丝垂向石头间让水溅落，敲打牛角的声音从田陇上传来。在寒冬中那藜杖照读的情景萦绕旧梦，在百里外的斋居中望着那停云（思念友人）。江边的村落寂寞而江天已晚，想要从园林中借几分春色（来增添生机和慰藉）。

注释

御君

与君交往。御，交往，这里是一种比较尊敬的说法。

馆谷

:馆舍。《左传·僖公二十八年》：‘楚师败绩……晋师三日馆谷。’这里指住宿的地方。

垂纶

垂钓。纶，钓丝。

扣角

敲打牛角。相传春秋时卫人宁戚家贫，在齐，饭牛车下，适遇桓公，因击牛角而歌。后用作寒士自求用世的典故。

藜火

《三辅黄图·阁》载：‘刘向于成帝之末，校书天禄阁，专精覃思。夜有老人，着黄衣，植青藜杖，叩阁而进。见向暗中独坐诵书，老父乃吹杖端，烟然，因以见向，授《洪范五行》之文。’后以‘藜火’为夜读或勤奋学习的典故。

停云

晋陶潜有《停云》诗，自序称‘停云，思亲友也’，后因以‘停云’表示思念亲友。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明与友人相交多年且有一同论文的美好回忆，奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写垂纶和扣角这两个极具画面感的动作，一静一动，垂纶是静谧的垂钓画面，水落石间更添清幽；扣角则带有田园生活的气息，从声音的角度为我们展现了一幅田园生活图景，以景衬情，烘托出对友人的思念以及往昔相处时闲适氛围的怀念。颈联中‘藜火三冬’用典，藜火照明苦读，暗示昔日一同求学奋进的时光，如今只能在梦中回想，‘斋居百里望停云’化用陶潜‘停云’诗表达对友人的思念之情，使情感表达更为深沉含蓄。尾联以景结情，江村寂寞、江天已晚的景象中透露出孤寂之感，想要借园林春色，既表达出自己内心的寂寥需要慰藉，也暗示出希望与友人再次相聚共享美好时光的愿望。整首诗意境清幽、静谧，情感真挚动人，主题围绕着对友人的思念和往昔美好时光的追忆展开。

速览

《寄符敬所》是明代诗人张子翼的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、清幽。郑野多年喜御君，忆从馆谷夜论文。 垂纶水向石中落，扣角声从陇上闻。 藜火三冬劳旧梦，斋居百里望停云。 江村寂寞江天晚，…