与谢昆阳唐舜封游天宁寺

译文

在羽林军中悠闲度日，看海上归云与青山相阻隔。偶然在城外遇到知己，就向着禅林尽情诉说归来之事。松影下一只清瘦的孤鹤停留，山洞的门深锁着一位闲适的僧人。有幸追随这盛大的聚会并非偶然，细数那些虚名只在一笑之间。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。在此处表示在羽林军中悠闲度日的状态。

阁（gé）

同‘搁’，阻隔，使不能行进。形容归云与青山的一种状态。

郭外

城外。古代城墙外称郭，郭外就是城外的地方。

禅林

寺院。是佛教寺院的别称，这里指天宁寺。

赏析

从文学手法上看，首联‘拂羽林中耽白昼，归云海上阁青山’对仗工整，‘拂羽林’对‘归云海’，‘中’对‘上’，‘耽白昼’对‘阁青山’，通过描写白日下的羽林和海上归云与青山的景象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。颔联‘偶从郭外逢知己，便向禅林大说还’叙事自然，表达出偶然遇知己后的欣喜与倾诉欲。颈联‘松影清留孤鹤瘦，洞门深锁一僧闲’描写细致，‘松影’‘孤鹤’‘洞门’‘僧’这些意象的组合，动静相衬，既有松影下孤鹤的静态画面，又有深锁洞门里僧人的闲适动态，营造出一种清幽静谧的意境。尾联‘追陪盛会缘非偶，细数虚名一笑间’抒情表意，表达出对盛会的珍视以及对虚名的看淡。情感上，既有遇知己的喜悦，又有对宁静清幽环境的喜爱，还有超脱于虚名之外的豁达。主题思想围绕着与知己同游的经历以及在游览中的感悟展开，体现出对生活的享受和对名利的淡然态度。

速览

《与谢昆阳唐舜封游天宁寺》是明代诗人张子翼的作品，主题为叙事、遇知己、写景、清幽。拂羽林中耽白昼，归云海上阁青山。 偶从郭外逢知己，便向禅林大说还。 松影清留孤鹤瘦，洞门深锁一僧闲。 追陪盛会缘非偶，…